borrar

[caanmasu]

borrar

[Break]

Te has pasado el juego

[guba]

No veas lo útil que es esto, con el tiempo que tarde yo a traducir unos files turcos a mano t.t 

para el tema de la codificación probaste de añadir encoding='cp1252' en la función open? algo así open(path, encoding='cp1252')

según la documentación de Python esto debería funcionar aun que yo no he trabajado nunca con Python.

https://docs.python.org/3/library/functions.html#open

Y por el tema de las variables podrías solucionar las mas típicas con un replace() haciendo algo así:

lines_translate.replace("% D", "%d").replace("% U", "%U").replace("% S", "%S").replace("% Lld", "%lld")

O si el locale_string no es Keysensitive simplemente así:

lines_translate.replace("% ", "%")

si fuera otro lenguaje podría intentar hacer algo mas complejo pero como dije no he trabajado nunca con Python y lo tendría que buscar. 

[caanmasu]

hace 1 hora, guba dijo:

No veas lo útil que es esto, con el tiempo que tarde yo a traducir unos files turcos a mano t.t 

para el tema de la codificación probaste de añadir encoding='cp1252' en la función open? algo así open(path, encoding='cp1252')

según la documentación de Python esto debería funcionar aun que yo no he trabajado nunca con Python.

https://docs.python.org/3/library/functions.html#open

Y por el tema de las variables podrías solucionar las mas típicas con un replace() haciendo algo así:

lines_translate.replace("% D", "%d").replace("% U", "%U").replace("% S", "%S").replace("% Lld", "%lld")

O si el locale_string no es Keysensitive simplemente así:

lines_translate.replace("% ", "%")

si fuera otro lenguaje podría intentar hacer algo mas complejo pero como dije no he trabajado nunca con Python y lo tendría que buscar. 

Claro que lo intenté pero siguió igual. Antes me funcionaba pero ni idea de qué pasó xD

Uff lo del reemplazo no es así nada más, te explico:

Hay textos así "texto %d texto" y la traducción queda así "texto% D texto"

"%s texto" -> "% S texto"

"%u texto" -> "% u texto"

"texto %lld" -> "texto % Lld"

etc

y son muchas variables, como u, s, d, ld, lld, lu, etc.

 

 

[guba]

En 27/8/2021 a las 16:54, caanmasu dijo:

Claro que lo intenté pero siguió igual. Antes me funcionaba pero ni idea de qué pasó xD

Uff lo del reemplazo no es así nada más, te explico:

Hay textos así "texto %d texto" y la traducción queda así "texto% D texto"

"%s texto" -> "% S texto"

"%u texto" -> "% u texto"

"texto %lld" -> "texto % Lld"

etc

y son muchas variables, como u, s, d, ld, lld, lu, etc.

 

 

jm, cuando termine la web en que estoi trabajando ya lo provare a ver si consigo mejorar esas dos cosas que me estava planteando de traducir unos files al catalan y no lo hacia por el trabajo que lleva xd

[Enju]

El trabajo te lo va a llevar igual, si tu idea es sacar un servidor en un idioma generado con el traductor de google... xD

[caanmasu]

Tengo pensado traducir el locale_string.txt de unos files turcos que tienen todos los sistemas y luego dejarlo público para que luego usen el programa anterior de comparar y ya, se traduce todo.

El trabajo es traducirlos pero si guba se le mide a hacerlo está bien xD

[Johan Stiven Gonzalez]

el mejor de toda la pinche historia xD