[ayuda] python - experto

[kimer]

En el archivo de python puse el formato utf-8 sin bom, porque hay cosas que tengo que poner en otro idioma y presentan distintos caracteres

 

 

por ejemplo, ahora tengo 2 textos en el login del juego, en uno pone "camión" y en el otro lo pone en otro idioma: "грузовик"

 

 

cuando tenia ansi, camión se escribia bien, ahora que tengo utf-8 sin bom, sale asi: camión

 

y el texto en ruso sale con caracteres distintos (todas las letras)(en camión solo le cambió la tilde) (solo sale distinto en el juego, en el archivo sale bien escrito)

 

 

pase a utf-8 el archivo de root y el archivo de locale

[PACI]

ansi

[kimer]

ansi es el que tenia, lo cambié a utf-8 sin bom para añadir la palabra en ruso

 

en el archivo se añadio bien, pero dentro del juego se visualiza mal, con distintos caracteres

[SeMa™]

por ej:

 

"SoyRuSo" supongamos que la "S" está en otro caracter y tu quieres que se vea, pues haces...

 

"SoyRu"+chr(numero del caracter)+"o"   <--- esto del numero del caracter no se donde podrás buscarlo, pero he visto en varios sistemas alemanes que va así.

 

Un saludo.

[kimer]

en ruso, todas, o casi todas las letras son distintas a las nuestras

 

y me estas diciendo que con cada letra tendria que hacer eso? digamos que pongo un textazo de mil palabras, a 5 letras por palabra me muero lol

 

 

 

chr(numero del caracter)+chr(numero del caracter)+chr(numero del caracter)+chr(numero del caracter)+chr(numero del caracter)

 

 

 

dios tiene que haver alguna forma mas simplificada xD

 

de todas formas gracias, sino encuentro algo que me convenza me tocara hacer lo que me dijistes :/

[SeMa™]

así lo hacen los alemanes para por ej: ä ë ï ö ü

[kimer]

ya, pero si ahora te descargas el metin2 ruso veras que no lo tienen como tu dices, en los archivos esta escrito en ruso, y en el juego se visualiza el texto tal y como debe de ser

 

pero yo no he logrado que ami me funcione

 

y si ellos pueden sera porke se puede, quiero averiguar como, asi conseguiria ahorrarme hacer todo lo que me dices sema