Si editas una quest y la traduces tienes q volver a instalarla con ./qc nombre.quest
Si editas nombres del servidor y tal tienes q editar el locale lua y la tabla mob e ítem proto del navicat y si es por txt los archivos. Mob proto name del servidor, y por supuesto el cliente