Jump to content
Sign in to follow this  
Maky

[Help] traduccion por excel

Recommended Posts

Como te dije, no se puede traducir en "si" mediante excel, el excel, lo único que te ayuda es ha cambiar ciertas líneas para luego introducirlas nuevamente o editar algún socket especial. Para traducir el servidor, tienes que usar notepad++ o sublimetext u otro similar.

La pregunta, es que quieres traducir para usar dicho programa.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Para traduccir los locales y todo pero con el note+++ metoca linea por linea y como hay errors y no sirve el el servidor depronto la traduccion dano todo

Share this post


Link to post
Share on other sites
hace 1 hora, Maky dijo:

Para traduccir los locales y todo pero con el note+++ metoca linea por linea y como hay errors y no sirve el el servidor depronto la traduccion dano todo

es que con excel si copias y pegas vas a poner en todo la misma línea xD.. editas con notepad, lo pones en modo ANSI y lugego remplazas. por ejemplo :  [email protected] por así remplazar todo y todos los [email protected] se cambiarán a así.

Share this post


Link to post
Share on other sites

lo que te puede hacer el excel es que te cambia el valor de una linea por otra osea debes tener un locale que este completo en español y el que quieres traducir y asi traer el valor de un lado al otro teniendo en cuenta las lineas para que al abrir el cliente no te tire errores. Tal vez puedas usar formula en excel =googletranslate(lo que quieres traducir; (o , o . dependiendo del excel) "idioma que esta la linea "es" "en" "it" ; el idioma que quieres que se convierta. Ejemplo

texto

=googletranslate("hello"; "en" ; "es" )

celda

=googletranslate("b2"; "en" ; "es" )

Share this post


Link to post
Share on other sites
hace 7 horas, NikoMT dijo:

lo que te puede hacer el excel es que te cambia el valor de una linea por otra osea debes tener un locale que este completo en español y el que quieres traducir y asi traer el valor de un lado al otro teniendo en cuenta las lineas para que al abrir el cliente no te tire errores. Tal vez puedas usar formula en excel =googletranslate(lo que quieres traducir; (o , o . dependiendo del excel) "idioma que esta la linea "es" "en" "it" ; el idioma que quieres que se convierta. Ejemplo

texto

=googletranslate("hello"; "en" ; "es" )

celda

=googletranslate("b2"; "en" ; "es" )

Me interesa saber lo excel como del valor de español de un Locale si esta en idioma turco uno como hace hay claro sin usar el Excel de Google del navegador podes darnos una demostración de todo 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...